《西游记补》

《西游记补》 [明]董说 推荐系数：3.5

全篇16回，是插入于《西游记》第61回《孙行者3调芭蕉扇》之后的。描写孙悟空在化斋的时候为鲭鱼所迷入了梦境，访秦始皇、至火焰山、入万镜楼，颠倒的见过去求未来，化美人，化阎罗，结果虚空主人醒其梦，了悟一切境界皆为鲭鱼所造，是虚无的。此书大概出自明末未全亡以前。文体是口语，描叙极尽变化之妙，可见作者的才力的确非凡。

西游补（一名《新西游记》） 十六回 存

题“静啸斋主人著”，静啸斋主人即董说，字若雨，号西庵，自称鹧鸪生、斯张子（父名斯张）。幼时开元寺闻谷大师赐名智龄。明亡后改姓林，名蹇，字远游，号南村，亦称林胡子、槁木林。灵岩大师赐名无潜，字俟庵。为僧后更名南潜，字月涵（一作月岩），又字宝云，号补樵、枫庵、枫巢，又名本以。明光宗泰昌元年庚申（１６２O）生于浙江吴兴之南浔镇，卒于清康熙二十五年丙寅（１６８６），年六十七。受业师为复社主脑张溥。十岁能文，十三岁入泮，十六岁（一说十四）补廪。明亡时二十五岁，从此无意功名。三十四岁（一说三十七岁）出家。著作甚丰，涉及天文、史学、医学、佛学等。小说《西游补》为其二十余岁时之作品。

明崇祯间刊本。首，癸丑（１６７３）孟冬天目山樵序，次《西游补答问》。有图八叶。半叶八行，行二十字。【藏北京图书馆】空青室刊大字本。半叶十行，行二十一字。内封题“三一道人评阅”“空青室藏板”，首“天目山樵序”“西游补答问”，末附《读西游补杂记》。【郑西谛旧藏】（说见《中国通俗小说书目》）另有光绪元年申报馆排印本、北新书局排印本、水沫书店排印本。


情与忘情
文：金木婴

《西游记》问世以来,出现过许多续作仿作,以孙悟空、猪八戒为主角的故事层出不穷,就连 “文革”中都有一套流传甚广的连环画《孙悟空四打白骨精》,完全用当时的政治术语构成。比如猪八戒骂孙悟空:“老猪是天蓬元帅转世,你这泼猴什么出身?石头缝里蹦出来的!”“妖精即使有问题,也是老革命遇到了新问题。”沙僧则在一旁劝解:“妖精的问题还是由他们本单位解决,咱们就不要介入了。”等等。

名著多有续书,为名著续书的人,有些是对原书结局不满意,有些是希望由附骥而传名得利,也有见猎心喜者,想与原作者一比高低……原因五花八门,只是锦上添花者少,狗尾续貂者多。

要说续书也确实不易,不似不为续,太似成模仿,有被讥为“全盘照搬”的危险。就拿已被世人认可的《红楼梦》后四十回来说吧,情节且不讲,人物塑造确实只能说是衬托了原著的不可企及。“金陵十二钗”中的十一人都是性格鲜明,包括露面极少的元春和出场不久就“魂归离恨天”的秦可卿。只有巧姐,谁说得出她有什么性格?就连年龄也是莫名其妙,一会儿大得可以与宝玉谈《列女传》,一会儿小得连话也不会说,只能由奶妈拍着哄着睡觉。这一点俞平伯先生早就在他那本误触天威,横遭口诛笔伐的《红楼梦研究》中论到过。本来前八十回中巧姐只是个婴儿,给续作者留下塑造人物的广阔天地,可供续作者自由驰骋,充分施展才华,可惜高鹗没有曹雪芹的本领,才使“十二钗”中出了这个惟一尴尬人物。至于后来那些《圆梦》、《复梦》、《重梦》、《再梦》、《补梦》之类,更是连给高鹗提鞋都不配。正如鲁迅所说：“人和人的差别有时比人和类人猿的差别还要大,看了《红楼梦》和《红楼梦》的续书,就知道这话是不错的”。

但续作也有与众不同者,虽难与原著比肩,却也能独树一帜。从某种意义上说,它们并不完全是续书,而是另辟蹊径,借你人物环境,写我内容思想。或者可以称之为“补书”。最著名的就是《金瓶梅》了。借《水浒》一段故事、几个人物,敷演出中国第一部文人独创,以家庭生活为题材的长篇小说。还有《再生缘》,以《玉钏缘》为缘起,成就远胜《玉钏缘》;外国也有,如英国简•里斯的《浩瀚的马尾藻海》,写《简•爱》中罗彻斯特的疯妻子的故事,成了女权主义的名篇。当然，《金瓶梅》大部分内容已离开了《水浒》。《再生缘》除了开头,更是与《玉钏缘》毫不相干。何况《玉钏缘》也算不得名著。称它们为补书有点勉强。但中国古典名著中的《西游补》却可以说是《西游记》非同凡响的一部奇特的补书。人物、情节既与原著有千丝万缕的联系,又摆脱了套路而有所发展,想像新奇有趣,文笔雅致活泼,虽不同于原著,却也独具特色。

《西游补》是明末清初的董说写的,仅十六回,写火焰山之后,孙悟空化斋,被鲭鱼精迷,走入幻境,进了青青世界万镜楼。先去古人世界,变成虞姬,与绿珠、西施等饮酒吟诗,又与项羽谈天,听项羽吹牛;后入未来世界,当阎罗,审秦桧,拜岳飞为师;最后进了小月王宫,见唐僧当了大将军,要去打仗,就化名孙悟幻,做了先锋,正与敌方将领大蜜王混战之际,忽听一声高呼:“悟空不悟空,悟幻不悟幻了?”回头一看,原来是虚空尊者,这才如梦方醒,眼前幻境皆无。回到唐僧身边,杀了妖精。

《西游补》与一般西游故事不同,不迷唐僧迷悟空,先不说有妖,最后才说。妖也很特别,迷悟空时并不现身,也不可怕,只见悟空活动,并无直接对手。全书扑朔迷离,一语双关,处处隐语暗示,不明白道出。有些地方完全像现代小说,用意识流手法。但主要意思很明确:幻境不过一个“情”字“,小月王”三字为“情”字所拆“,青青世界”、“万镜台”、“绿珠楼”、“关雎殿”等,以致鲭鱼精本身也无不暗指一个“情”字。

中国古代有句话“太上忘情”,能够不为情欲所困才是最高境界,出家人尤其应“忘情”。《世说新语》有这样一则:

共3页: 上一页 1 [2] [3] 下一页